International Exchange

Volunteer Interpreters and Translators Needed in Cases of Natural Disasters

災害時に主に語学の面から外国人をサポートする「災害時通訳・翻訳ボランティア」を募集しています。これはアイハウスが加盟する「近畿地域国際化協会連絡協議会」が平成19年12月に締結した「災害時における外国人支援ネットワークに関する協定書」に基づくもので、近畿一円で発生が予想される災害時での支援協力に取り組みます。


活動内容、特徴

1. ボランティアの募集・運営は近畿2府4県3政令指定都市で構成する近畿地域国際化協会連絡協議会が進めている「災害時外国人支援ネットワーク」での取り組みに基づいて実施します。
2. 地震などの大規模災害に見舞われた被災地に設置されるボランティアセンターなどの支援拠点施設等で通訳や翻訳の活動をしていただきます。
3. 府外の大規模災害時で、近畿地域国際化協会連絡協議会からの支援要請を受けた場合、派遣協力をいただきます。
4. 派遣に必要なボランティア保険や交通費は、別に定める基準に基づいて派遣元協会が費用を支出します。
5. 年1回程度、ボランティアとしてのスキルアップをするために開催する研修会へ参加していただきます。

応募要件

1. 府内在住で、日本語と外国語でのコミュニケーションが可能な方。
※未成年の方は、保護者の方の承諾をとってください。
※語学能力等の理由で登録をいただけない場合があります。
2. 災害時に被災地での活動を承諾いただける方。(その都度活動の可否をお伺いします)
3. 年1回開催予定の研修会に出席いただける方。
4. 国籍は問いません。

応募方法

申込用紙をダウンロードし、必要事項を記入の上、郵送またはFAXしてください。 ※「災害時通訳・翻訳ボランティア」への応募には予め「アイハウス・ボランティアバンク」への登録が必要です。

アイハウス・ボランティアバンクに

・登録済みの方:⇒申込用紙ダウンロード(PDF形式)
・未登録の方:⇒アイハウス・ボランティアバンク登録へ

お問合せ

ご連絡先

(公財)大阪国際交流センター 情報企画部
〒543-0001 大阪市天王寺区上本町8-2-6
TEL 06-6773-8989 FAX 06-6773-8421

メールフォーム メールでお問合わせ

  • City of Osaka
  • Japan Foundation
  • IBPC
  • Osaka Info
  • PREX
  • Welcome to Kansai