在住外国人[ざいじゅうがいこくじん] のみなさんを対象[たいしょう] に、「お弁当[べんとう] 教室[きょうしつ]」を 開催[かいさい]します。

子[こ]どもさんの 運動会[うんどうかい]や 遠足[えんそく]、 家族[かぞく]のおでかけに お弁当[べんとう]を 作[つく]ってみましょう！

※アイハウスボランティアの講師[こうし] が、日本語[にほんご] で説明[せつめい]します。

　

チラシ（PDF）

日時[にちじ]

2010年[ねん] 9月[がつ] 22日[にち] （水[すい]） 　14：00～16：30

会場[かいじょう]

クレオ大阪中央[おおさかちゅうおう] 　調理室[ちょうりしつ]
（今回[こんかい]は大阪国際交流[おおさかこくさいこうりゅう]センターではなく、
クレオ大阪中央[おおさかちゅうおう]で行[おこな]います。）

定員[ていいん]

20名[めい]

参加費[さんかひ]

1,000円[えん]（材料費[ざいりょうひ]を 含[ふく]む）

その他[た]

材料[ざいりょう]、道具[どうぐ]はこちらで用意[ようい]します。

お申込[もうしこ]み・お問合[といあわ]せ

（財 [ざい]）大阪国際交流[おおさかこくさいこうりゅう]センター　情報企画部[じょうほうきかくぶ]
　〒543-0001 大阪市天王寺区上本町[おおさかしてんのうじくうえほんまち]8-2-6
　電話[でんわ]: 06-6773-8989　FAX: 06-6773-8421
　E-mail:

アイハウスでは、大阪の将来を担う若年層に対し、国際協力の現状や活動内容等についての関心や理解を深める機会を提供するため、青少年を対象とした参加型の国際交流・理解セミナーを、8月25日（水）～27日（金）に開催します。

それに先立ちまして、2010年サッカーワールドカップ開催地として注目を浴びた「アフリカ」に焦点をあて、日本で長年活躍されているオスマン・サンコンさんをお迎えし、特別講演会を開催します。

ギニアの大自然の中、大家族の絆の中でのびのびと育ったサンコンさんの様々な体験を交えながら、今の日本と世界を見て、今の日本の何がどう問題なのか、今後の国際交流や国際貢献など、世界の中の日本のあり方を問いかける内容です。

ぜひ、ご参加ください！！

日時

2010年8月25日（水）14：00～15：00

会場

大阪国際交流センター 　小ホール

費用

無料

対象・定員

どなたでも・200名

申込方法

氏名・電話番号・参加人数を、事前に下記申込先まで、お電話にて知らせください。

お申込み・お問合せ

アイハウスニュースはアイハウス（大阪国際交流センター）が隔月（偶数月）に発行 する広報紙です。

アイハウスが実施するイベントのご案内や事業の報告、多文化共生、国際交流・協力、外国人留学生支援についての記事など、市民の国際交流のための情報が満載です。

⇒こちらのページからご覧いただけます

CONTENTS

■ 表紙
小学生高学年・中学生対象　青少年のための国際交流・理解セミナー”
夏休みはアイハウスに集まれ！！

■ 事業予告
・夏休み自由研究のテーマはこれで決まり！
　（青少年のための国際交流・理解セミナー）
・世界各地域の課題を写して日本の課題を考える
　（2010年度　開発教育連続セミナー）
・「なにわ外国人生活説明会＆交流会」＆「多文化共生の地域コミュニティづくり講座」
　（いっしょにやりまひょ！多文化共生）
・たのしい日本語　第２期　生徒募集中！

■ お知らせ
・英語・ドイツ語スピーチコンテスト出場者募集！
・外国語絵本読み聞かせ“アイアイ”にみんな集まれ！
・セミナー「賃貸住宅を外国人に貸すコツ」～参加者募集中～

■ 事業報告
・留学生、大阪の魅力を発見！！
　（「外国人留学生　企業見学会」開催）
・日本の夏をゆかたで"粋" に！
　（日本文化理解・交流サロン「ゆかた着付け教室」）　
・言葉の壁を気にせず専門家に相談できる　
　外国人のための「一日インフォメーションサービス」に114名が来場
・日本で就職活動中の外国人留学生が多数参加
　（「外国人留学生　就職フォーラム」開催）
・国際交流人材養成講座　フォローアップ講座
　入国管理や在留審査の現場から
・～ネイティブが語るアメリカ合衆国とカナダ～
　（英語で聴く、話す、楽しむ講演会 "English Hour" )

アイハウスでは、大阪の将来を担う若年層に対し、国際協力の現状や活動内容等についての関心や理解を深める機会を提供するため、青少年を対象とした参加型の国際交流・理解セミナーを実施します。

このセミナーでは三部構成で、初日は、2010年サッカーワールドカップ開催地として注目を浴びている「アフリカ」の文化に、音楽を通じて親しんでいただきます。2日目は、海外で活躍する日本人の活動を、さらに3日目は今の世界を生きる「世界の同級生」の様子を知ることにより、世界で今何が起きていて、自分たちにできることは何かを考えてもらう内容になっています。
ぜひ、ご参加ください！！

日時

2010年8月25日（水）～27日（金）の3日間

対象

3日間参加できる小学生高学年（4～6年生）、中学生

会場

大阪国際交流センター 　小ホール他

費用

無料

定員

小学生高学年・中学生　各40名

申込方法

住所・氏名・学校名・学年・電話・FAX・メール・保護者氏名、特別講演会同伴者の有無、
同伴者有の場合は同伴者名

※お子様とご相談のうえ、必ず保護者の方がお申込ください。
※8月25日（水）の「オスマン・サンコンさん特別講演会」については、同伴者(2名まで）もご参加
　いただけます。

お申込み・お問合せ

　地球上の生きものは、およそ40億年前に最初の生命が誕生して以来、様々な環境に適応して進化し、未知のものを含めると3,000万種を超えるともいわれます。これらの生きものは、それぞれが様々な関係で繋がっており、長い年月をかけて現在の地球の姿を作りあげています。私たち人類もその一員として、多様な生物の恩恵を受け、他の生きものとのつながりの中で生きています。
　私たちが暮らすまち大阪は、古くから開発が進み、自然と触れ合う空間が限られているものの、生きものと一緒に楽しく暮らすために様々な活動が行われています。

　このシンポジウムでは、第1部の基調講演で人と自然との関係についてわかりやすく、また、大阪市内における自然環境保全の取組みをご紹介し、第2部のパネルディスカッションでは、大阪を『生きものと暮らすことが楽しくなるまち』にするにはどうすればよいかをご議論いただきます。
　また、同時開催される生物多様性フェアでは、大阪における自然環境保全の取組をわかりやすくご紹介します。
　入場は無料です。多くの皆様のご来場をお待ちしております。

※定員には達しておりますが、会場の都合でお席に余裕がありますので、ぜひお申込下さい。

　地域社会でともに生活する外国人が増加するなか、 “世界から集まった人々が活躍できる環境づくり”のための取り組みがますます重要になってきています。それに伴い、多文化共生社会を目指した取り組みに、ボランティア活動等を通じて参加する人々も増えています。
　ともに暮らしながら、お互いが豊かに生きていくために、わたしたちには何ができるのでしょうか。
　今年度は、すべての生活の基本となる「日本語の習得」に焦点をあて、外国人住民を取り巻く現状・課題について、各分野の専門家を講師にお迎えし、講座を開催します。
　これからの活動に役立つ情報収集の場として、ぜひご参加ください。

日程

2010年7月から毎月１回（全５回）　19：00～20：45

会場

大阪国際交流センター 　会議室

受講料

1,000円（5回分として。資料代を含む）
　※初回受講時にお支払いください

定員

40名（先着順。ただし、全回参加予定者を優先的に受付。定員に達し次第締め切ります。）

申込方法

住所・氏名・年齢・電話・FAX・メール・外国人住民へのボランティア経験の有無をお書き添えのうえ、メールまたはFAXでお申込みください。

お申込・お問合せ

アイハウスニュースはアイハウス（大阪国際交流センター）が隔月（偶数月）に発行 する広報紙です。

アイハウスが実施するイベントのご案内や事業の報告、多文化共生、国際交流・協力、外国人留学生支援についての記事など、市民の国際交流のための情報が満載で す。

⇒こちらのページからご覧いただけます

CONTENTS

■ 表紙
子どもから大人まで楽しめる“国際交流イベント”
アイハウス夏祭り“The　賑”2010開催！

■ 事業予告
・アイハウス夏祭り“The 賑”2010　運営ボランティア大募集！
　（アイハウス夏祭り“The 賑”2010）
・「ニランジャナスクール」から新しい世界へ～インドの貧しい子どもたちのために～
　（平成22年度第2回地球市民トークプラザ）
・外国人には「生活情報」、日本人には「多文化共生」をテーマに同時開催
　（いっしょにやりまひょ！多文化共生）
・多言語で相談できます
　（外国人のための「一日インフォメーションサービス」開催！）
・多文化共生社会をめざして
　（国際交流人材養成講座を今年も開催！）
・みなさんの国際交流・協力への取り組みを支援しています
　（国際交流事業助成制度【後期】募集開始）　
　
■ お知らせ
・国際交流・協力に関する情報がいっぱい
　インフォメーションセンターをご利用ください！
・あなたも姉妹・友好都市との交流に参加しませんか！！
　（姉妹・友好都市協会への入会ご案内）
・平成21年度国際協力募金　寄付先決定　～NPOニランジャナセワサンガ～
・外国語絵本読み聞かせ“アイアイ”にみんな集まれ！

■ 事業報告
・テレビでおなじみの顔に、参加者も感動
　（第1回地球市民トークプラザ）
・作家ウティットさん、作品を通して「私を虜にした文学の魅惑」を語る
　（第19回開高健記念アジア作家講演会シリーズ）　
・和の「おもてなし」を堪能
　（日本文化理解・交流サロン「和菓子作りと茶道体験）

インドの最貧州といわれるビハール州で貧しい子どもたちのための学校と孤児院を運営する「ニランジャナスクール」の様子を紹介するとともに、その活動を日本で支援する「NPOニランジャナセワサンガ」の代表 山中章代さんをお迎えし、インドの子どもたちの厳しい現状と、日本での支援活動についてお話しいただきます。

世界が平和で調和のとれた社会であるために、私たち一人ひとりができることについて考えるきっかけとします。ぜひご参加ください！

　この事業は、当センターのボランティアグループ「地球市民Good Idea委員会」および「地球市民シニアボランティア」が、国際交流や国際協力をテーマに独自の視点で企画、運営しています。

⇒チラシ（PDF）はこちらから！

▲「ニランジャナスクール」の子どもたち

日時

2010年7月11日（日）
14：00～16：00　（開場 13：30）

会場

大阪国際交流センター 　3階　銀杏（いちょう）

参加費

無料

定員

80名
（参加の可否は参加票の発送をもってかえさせていただきます）

内容

講　師：山中 章代　（NPOニランジャナセワサンガ　代表）
テーマ「ニランジャナスクール」から新しい世界へ～インドの貧しい子どもたちのために～ 』

申込方法

はがき、ファックス、Eメールのいずれかで、郵便番号、住所、氏名、電話番号、参加人数を明記のうえ、下記申込先までお送りください。

お申込み・お問合せ

(財) 大阪国際交流センター　情報企画部 　「第2回地球市民トークプラザ」係
　〒543-0001 大阪市天王寺区上本町8-2-6
　電話: 06-6773-8182　FAX: 06-6773-8421
　E-mail:

アイハウスでは、日本人と外国人がより身近に、より楽しく国際交流ができるイベントとして、この夏祭りを毎年開催し、地域の方々をはじめ、多くの方々に楽しんでいただいています。

今年は、同じ会場で、在名古屋ブラジル連邦共和国総領事館主催によるブラジル人の方を対象にした、出生登録、婚姻登録などの手続きができる「ブラジル１日移動総領事館」が開設されるのにあわせて、サンバなど熱気溢れるブラジルの文化に触れていただけます。また、10月まで開催されている上海万博を記念し、中国獅子舞が登場、華麗な舞を披露します。

身近で国際交流が体験でき楽しめるアイハウス夏祭り“The 賑 2010”、皆さまのご参加をお待ちしています。

⇒チラシはこちらから！表（PDF）　裏（PDF)

日時

2010年7月25日（日）　11：00～16：00 　(金券の販売は15：30まで）

会場

大阪国際交流センター 　

参加費

無料
（ただし、模擬店等の利用は有料。金券は1枚100円、11枚綴1,000円で当日会場にて販売します）

内容　（予定）

●「食」のコーナー
　　焼きそば、チヂミ、水餃子、綿菓子、ポップコーン、カレー等

●「遊び」のコーナー
　　ヨーヨーつり、わなげ等

●「体験」のコーナー
　　ゆかた着付け（外国人のみ・先着55 名）

● 「ステージ」のコーナー
　　盆踊り、サムルノリ（韓国）、獅子舞（中国）など世界の音楽、舞踊

● 「フェアトレード」のコーナー
　　アジア雑貨等世界の手作り工芸品の販売 　

フェアトレード

・・・

開発途上国で暮らす人々が伝統的な技術や自然の素材などを活かして作っている品物を、生産者の立場に立った価格で買うことによって、開発途上国の人々の生活を支援しようという国際協力活動。

● 「外国語絵本読み聞かせ“アイアイ”」のコーナー
　　日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語の４言語での絵本の読み聞かせ

お問合せ

日本で暮らす外国人の多くは、母国と異なる社会や教育制度、公的機関等での手続きなど、日常生活の中で多くの不自由を感じています。特に、来日して日が浅い外国人は、何か問題に直面すると、日本語が十分理解できないため、解決がさらに困難になってしまうような場合が多くあります。

こうした外国人の不便や悩みを解消し、大阪で快適に暮らせるよう、各方面の専門機関（外国人の住みやすい大阪を考える関係機関等連絡会議）が一同に会して外国人からの相談に応じる「一日インフォメーションサービス」を今年も実施します。

会場では、通訳ボランティアが相談者と各機関の専門家との意思疎通をサポートします。参加者からは「言葉の問題を気にしないで話せたので、気持ちが軽くなった」「どこの機関に行けばよいのか分からない相談や複数の機関への相談も、一日で済ませることができた」などの感想が毎回寄せられています。

大阪での生活が少しでも快適になるよう、無料で相談に応じますので、お気軽にご来場ください。また、お知り合いの外国人の方にもご紹介ください。

■相談[そうだん]は無料[むりょう]です
■申込[もうしこみ]は不要[ふよう]、当日会場[とうじつかいじょう]へ直接[ちょくせつ]お越[こ]しください

⇒チラシはこちら！
⇒ポスターはこちら!

日時[にちじ]

2010年[ねん] 7月[がつ] 11日[にち] （日[にち] ）　11：00～17：00（受付[うけつけ] 16：30まで）

会場[かいじょう]

こんな相談[そうだん]ができます

法律[ほうりつ]、人権[じんけん]、出入国・在留[しゅつにゅうこく　ざいりゅう]、労働[ろうどう]、職業[しょくぎょう]、保険年金[ほけんねんきん]、生活[せいかつ]、市政[しせい]、税金[ぜいきん]、医療[いりょう]、歯科[しか]、薬剤[やくざい]、進学[しんがく]、子育[こそだ]て、その他[た]生活[せいかつ]一般[いっぱん]

9言語[げんご]で相談[そうだん]できます

主催

お問合せ

（財）大阪国際交流センターでは、今後の国際交流を担うＮＰＯ、市民ボランティア団体等 が実施する事業を支援・協働することを目的に、諸外国の市民との国際交流や国際理解、及び、大阪における多文化共生を図り、国際化に寄与すると認められ、大阪市内で実施される事業に対して助成を行います。

平成２２年度 国際交流促進事業助成＜後期＞の募集期間は、
平成２２年６月１日（火）～　平成２２年７月３１日（土）です。

※　募集期間、助成内容等、変更になっている部分があります。
ご不明な点がありましたら、お問合せください。

⇒詳しくはこちらをご覧ください

※定員[ていいん]に達[たっ]したため受付[うけつけ]を締[し]め切[き]りました。

在住外国人[ざいじゅうがいこくじん] のみなさんを対象[たいしょう] に、ゆかた着付[きつ]け 教室[きょうしつ]を 開催[かいさい]します。

この夏[なつ] はゆかたを着[き]て 夏[なつ]まつりに 出[で]かけてみませんか？

※アイハウスボランティアの 講師[こうし] が日本語[にほんご] で説明[せつめい]します。

日時[にちじ]

2010年[ねん] 6月[がつ] 15日[にち] （火）[か]、 22日[にち] （火）[か]、 29日[にち] （火）[か]　 全[ぜん] ３回[かい]
①　15：00～16：00　
②　18：00～19：00　 （現在[げんざい]は②のみの募集[ぼしゅう]です）

会場[かいじょう]

大阪国際交流[おおさかこくさいこうりゅう]センター 和室[わしつ]

定員[ていいん]

各回[かくかい] 女性[じょせい] 10名[めい]

参加費[さんかひ]

1,000円[えん]（3回分[かいぶん]）

その他[た]

●必[かなら]ず 全[ぜん] ３回出席[かいしゅっせき] できる方[かた] のみお申込[もうしこ]みください。
●ゆかたはこちらで用意[ようい]します。
●着付[きつ]けの 練習[れんしゅう]に 適[てき]した 服装[ふくそう]で 来[き]てください。

申込方法[もうしこみほうほう]

氏名[きしめい]、 電話番号[でんわばんごう]、 国籍[こくせき]、 希望[きぼう]の 時間[じかん]（②）を 明記[めいき]のうえ、 電話[でんわ]・FAX・Emailのどれかで お申込[もう]し 込[こ]み 下[くだ]さい。

お申込[もうしこ]み・お問合[といあわ]せ

（財 [ざい]） 大阪国際交流[おおさかこくさいこうりゅう] センター　情報企画部[じょうほうきかくぶ]
　〒543-0001 大阪市天王寺区上本町[おおさかしてんのうじくうえほんまち]8-2-6
　電話[でんわ]: 06-6773-8989　FAX: 06-6773-8421
　E-mail: