平成22年度の初回となる今回は、海外の視点から日本文学をとらえ直すNHK教育テレビの「Jブンガク」やクイズ番組などに出演し、専門の日本文学だけにとどまらず、幅広い分野において見識を披露されている、ロバート キャンベルさんをお迎えし、米国の大学で日本文学を学び研究者となったご自身の経験や、外国人の目から見た日本文学の魅力を語っていただきます。

　身近な文学作品を例に、そこに描かれる日本の姿を明らかにしていくことで、の国や文化について考えましょう。ぜひご参加ください！

　この事業は、当センターのボランティアグループ「地球市民Good Idea委員会」および「地球市民シニアボランティア」が、国際交流や国際協力をテーマに独自の視点で企画、運営しています。

⇒チラシ（PDF）はこちらから！

日時

2010年4月17日（土）
14：00～16：00　（開場 13：00）

会場

大阪国際交流センター 　2階　小ホール

参加費

500円（当日、受付にてお支払いいただきます）

定員

180名
（お申込みは、お一人につき１回2名まで。応募多数の場合は抽選。参加の可否は参加票の発送をもってかえさせていただきます）

締切日

平成22年4月9日（金）（必着）

内容

講　師：ロバートキャンベル　（東京大学大学院　総合文化研究科教授）
テーマ：『「Ｊブンガク」のススメ　～文学を手がかりに知る日本～』

申込方法

はがき、ファックス、Eメールのいずれかで、郵便番号、住所、氏名、電話番号、参加人数を明記のうえ、下記申込先までお送りください。

お申込み・お問合せ

(財) 大阪国際交流センター　情報企画部 　「第1回地球市民トークプラザ」係
　〒543-0001 大阪市天王寺区上本町8-2-6
　電話: 06-6773-8182　FAX: 06-6773-8421
　E-mail:

在住外国人[ざいじゅうがいこくじん] のみなさんを対象[たいしょう] に、「和菓子作[わがしづく] りと茶道体験[さどうたいけん]」 の教室[きょうしつ]を開催[かいさい]します。

茶道[さどう] のお点前[てまえ] を体験[たいけん] しながら、みんなで作[つく] った和菓子[わがし] をいただきましょう。

参加者全員[さんかしゃぜんいん]にお土産[みやげ]もあります。 ぜひ来[き]てください！

※アイハウスボランティアの講師[こうし] が、日本語[にほんご] で説明[せつめい]します。

　

チラシ（PDF）

日時[にちじ]

2010年[ねん] 4月[がつ] 21日[にち] （水[すい]） 　15：00～16：30

会場[かいじょう]

大阪国際交流[おおさかこくさいこうりゅう]センター 　和室[わしつ]

定員[ていいん]

15名[めい]

参加費[さんかひ]

1,000円[えん]（材料費[ざいりょうひ]を 含[ふく]む）

その他[た]

材料[ざいりょう]、道具[どうぐ]はこちらで用意[ようい]します。

お申込[もうしこ]み・お問合[といあわ]せ

（財 [ざい]）大阪国際交流[おおさかこくさいこうりゅう]センター　情報企画部[じょうほうきかくぶ]
　〒543-0001 大阪市天王寺区上本町[おおさかしてんのうじくうえほんまち]8-2-6
　電話[でんわ]: 06-6773-8989　FAX: 06-6773-8421
　E-mail:

留学生の日本企業への就職を支援するため、NPO法人国際留学生協会と共催で、外国人留学生を対象とした合同企業説明会を開催します。 留学生のみなさんぜひご参加ください。

▲前回（2009年6月の様子）

日時

2010年3月4日（木）13：00～18：00

会場

大阪国際交流センター　2階　大会議室・さくら

対象

2011年3月卒業予定の外国人留学生
※2010年3月卒業の方、既卒者、転職希望の方が
　対象になる企業もあります。

申込方法

NPO法人国際留学生協会のホームページ　の　「就職支援情報サービス」より
事前登録してください。
（既に登録済みの方は、再度登録する必要はありません。）

お問合せ

(財)大阪国際交流センター　情報企画部
　〒543-0001 大阪市天王寺区上本町8-2-6
　電話: 06-6773-8182　FAX: 06-6773-8421
　 　E-mail:

アイハウスニュースはアイハウス（大阪国際交流センター）が隔月（偶数月）に発行 する広報紙です。

アイハウスが実施するイベントのご案内や事業の報告、多文化共生、国際交流・協力、外国人留学生支援についての記事など、市民の国際交流のための情報が満載で す。

⇒こちらのページからご覧いただけます

CONTENTS

■ 表紙
あなたもはじめませんか？　身近な国際交流！

■ 事業予告
・アイハウス・ボランティアバンク登録者募集
・みんなの知らない戦争→環境問題→お金のつながり～市民金融『未来バンク』にできること～
　（第3回地球市民トークプラザ）
・『私はどこから来たのか、私はどこへいくのか？』
　（第19回開高健記念アジア作家講演会シリーズ　ウティット・ヘーマムーン氏（タイ）講演会）
・外国人留学生の就職活動を応援します！
　（外国人留学生就職フォーラム「第1回大阪フォーラム」）
　
■ お知らせ
・外国語絵本読み聞かせ“アイアイ”にみんな集まれ！
・アイハウス・サポーターになりませんか

■ 連載
・姉妹都市ひろば⑥サンクト・ぺテルブルグ編

■ 事業報告
・関西で活躍する外国人が日本の文化を再発見
　（メディアフォーラム2009）
・墨と筆で年賀状にチャレンジ！
　（アイハウス文化サロン「書道教室」）
・写真家が伝える“パレスチナの現実”と”そこに住む人々との出会い”
　（第1回地球市民トークプラザ）
・母国の伝統音楽や舞踊を熱演
　（関西留学生音楽祭）　
・地域社会と生活者としての外国人～多文化共生社会をめざして～
　（国際交流人材養成講座）
・多文化共生セミナー（ボランティア編）&国際交流人材養成講座フォローアップ講座
・国際交流の輪が広がりました
　（2009　国際交流の夕べ）

昨年8月、東南アジア文学賞を受賞したタイの若手現代文学作家、ウティット・ヘーマムーン氏による初の海外講演です。芸術家から作家へ転身したタイの新星が、文学の美の世界へ迫ります。タイの現代文学を通してタイ文化の今に触れていただくまたとない機会です。多くの方のご応募をお待ちしています。

講演会ご来場者には、講演内容に関連する短編翻訳集（本邦未発表作品）をお配りします。

なお、本事業は大阪をアジアのポップカルチャーの交流・創造・発信拠点とすることをめざす「OSAKA ASIAN BEAT 2009」関連事業として開催します。

⇒ チラシはこちらから(PDF ）

日時

2010年3月22日（月・祝）14：00～16：00

会場

大阪国際交流センター 3階　銀杏（いちょう）
大阪市天王寺区上本町8-2-6　→地図

テーマ

“芸術の世界：私を虜にした文学の魅惑”

出演者

講師：ウティット・ヘーマムーン氏　［タイ］
ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ：宇戸 清治氏（東京外国語大学　教授）

言語

タイ語（日本語逐次通訳あり）

参加費

無料

定員

90名

申込方法

はがき、ファックス、Eメールのいずれかで郵便番号、住所、氏名、電話番号、参加人数を明記のうえ、申込先までお送りください。
締切日後、参加票をお送りします。

申込締切日

2010年3月12日（金）（消印有効）※お席に余裕がありますので、引き続き受け付け中！

主催

（財）大阪国際交流センター、国際交流基金

お申込み・お問合せ

（財） 大阪国際交流センター　情報企画部「アジア作家講演会」係
　〒543-0001 大阪市天王寺区上本町8-2-6
　電話: 06-6773-8182　FAX: 06-6773-8421
　 E-mail:

ウティット・ヘーマムーン氏 プロフィール

1975年タイ中央部サラブリー県に生まれる。絵を描くことが好きで、芸術大学に進学し絵画を勉強する。1999年の卒業後は、映画作りと音楽制作に没頭し、各地の教育機関で上映活動。さらに、マノップ・ウドムデート総監督の映画『銃口の花』で芸術部門監督を務める。2000年、雑誌に映画批評を掲載し始める傍ら、短編小説を執筆し始め、2009年、3作目となる長編小説『ラップレー、ケンコーイ』で東南アジア文学賞とセブン・ブック賞を受賞した気鋭の若手作家。現在はバンコクに居を定め、引き続き執筆活動に専念。

アジア作家講演会シリーズ

日本では紹介される機会の少ないアジアの文学を多くの人々に紹介することを目的に、大阪出身の作家、故開高健氏のご遺族から寄せられた志をもとに独立行政法人国際交流基金が1990年から実施している。毎年アジアから文学関係者を招へいし、講演会等を開催することにより市民のアジア諸国への関心、理解を深めるとともに、日本文学とアジア文学の交流の促進に寄与することを目的としている。 今回は、東京、福岡、大阪、函館の4ヶ所で講演会を行う。 また、大阪国際交流センターにおける開催は今回で16回目となる。

大阪・サンフランシスコ姉妹都市協会、大阪・シカゴ協会、大阪・メルボルン姉妹都市協会
からのご案内

大阪市の姉妹都市をはじめ、海外からのゲストスピーカーをお招きし、英語による講演会を開催します。講演後は参加者同士やスピーカーとの懇談を通して、交流を深めていただきます。 　第2回目のEnglish Hourは、アメリカ合衆国認定手話通訳士の ダニー・ゴングさん をお招きし、英語手話やゴングさんが会長を務めておられるデフジャパンの活動についてお話しいただきます。また、英語手話を実際に体験したり、音楽スタジオで英語の発音講師をしていらっしゃる経験から、正しく英語を発音するコツの伝授など楽しく参加していただける企画をご用意しております。 皆様お誘いあわせの上、是非ご参加ください。

チラシ（PDF）

詳しくはこちら

　市民が自分たちで資金を集め、福祉や街づくりなど「生活者」「社会的弱者」の立場に立って、融資先を選ぶ「市民金融」の草分け的存在である「未来バンク事業組合」理事長である田中優さんを講師にお迎えし、地球温暖化や環境問題の現状、原因、そしてその背景にある複雑な構図と、具体的で実行可能な解決策、また未来バンクの活動についてお話を伺います。

　田中さんは、地球温暖化問題に対して、私たちのライフスタイルの見直しよりも、金融やエネルギーの仕組みを変えることで、対策は十分可能であると考え、1994年「未来バンク事業組合」を立ち上げました。私たちが省エネだ、エコだと小さな努力をしているその瞬間に、戦場では様々な兵器が莫大な二酸化炭素を発生させており、お金の流れを変えることにより、私たちの社会を変えることができると提案されています。
　田中さんからのお話を通じて、日々氾濫する情報の中で、今日から始められる具体的な「私にできること」を考えましょう。ぜひご参加ください。

　この事業は、当センターのボランティアグループ「地球市民Good Idea委員会」および「地球市民シニアボランティア」が、国際交流や国際協力をテーマに独自の視点で企画、運営しています。

⇒チラシ（PDF）はこちらから！

日時

2010年2月28日（日）
　14：00～16：00　（開場 13：30）

会場

大阪国際交流センター 　3階　銀杏（いちょう）

参加費

無料

定員

80名（先着順。定員になり次第締切。
　　　結果は参加票の発送をもってかえさせていただきます）

内容

講　師：田中　優　（未来バンク事業組合　理事長）
テーマ ：「みんなの知らない戦争→環境問題→お金のつながり～市民金融『未来バンク』にできること」

申込方法

はがき、ファックス、Eメールのいずれかで、郵便番号、住所、氏名、電話番号、参加人数を明記のうえ、下記申込先までお送りください。

お申込み・お問合せ

(財) 大阪国際交流センター　情報企画部 　「第3回地球市民トークプラザ」係
　〒543-0001 大阪市天王寺区上本町8-2-6
　電話: 06-6773-8182　FAX: 06-6773-8421
　E-mail:

電気事業法第39条他に基づく法定点検のため、平成22年1月20日（水）は、臨時休館させていただきます。また、当日はアイハウスへの電子メール送信およびホームページ内の図書検索システムのご利用はできません。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申しあげます。

なお、電話による外国語の情報提供は下記のとおり行います。
（9：00～17：00　TEL：06-6773-6533　英・中・韓・インドネシアの各言語）

また、たのしい日本語（19：00～20：30）は通常どおり実施いたします。

※定員に達したため受付を締め切りました。多数のお申込みありがとうございました。

大阪国際交流センターでは、関西在住のアジアの国の方々をお招きし、現在の国の様子、学校での教育や家庭の様子、言い伝えや民話など、本やインターネットだけでは知ることができないその国のことについてお話を聞く場として、「アジアの隣人を知ろう」をシリーズで開催します。

平成21年度第2回目の今回は、スリランカ。　日本在住9年の、現在ホテルで勤務されているドン・ペリスさんをお招きし、現在のスリランカの状況、また、日本での生活について伺います。公用語のひとつであるシンハラ語で「光輝く島」を意味するスリランカ。アットホームな雰囲気の中、スリランカのセイロンティーを飲みながらの楽しい交流会も開催します。

※講演は日本語で行います。
⇒チラシ（PDF）はコチラから！

　　　　　　　　　　　　

日時

2010年1月30日（土）　14：00～15：30　

場所

大阪国際交流センター　
（大阪市天王寺区上本町８－２－６）

講師

Mr. Don Peiris (ドン・ペリス）

参加費

無料

申込方法

ハガキ、ファックス、メールにて、氏名、郵便番号、住所、電話番号、参加希望人数 をご記入のうえ、下記までお申込下さい。定員（40名）になり次第締め切ります。

お申込み・お問合せ

参加者[さんかしゃ] 全員[ぜんいん]に、 防災[ぼうさい] グッズ、プレゼント！

みなさんは、 地震[じしん]を 経験[けいけん]したことがありますか？ 日本[にほん]はとても 地震[じしん]の 多[おお]い 国[くに]です。 地震[じしん]のときは、 火事[かじ]も 発生[はっせい]します。
そのとき、みなさんはどうしますか・・・？　いざ、というときのために、 防災[ぼうさい]センターで、 地震[じしん]を 体験[たいけん]しながら 訓練[くんれん]してみましょう！

⇒チラシはこちらから!(PDF)

日時[にちじ]

1月[がつ]24日[にち]（日[にち]）14：30～（14：15集合[しゅうごう]）

場所[ばしょ]

大阪[おおさか] 市立[しりつ] 阿倍野[あべの] 防災[ぼうさい]センター
大阪市[おおさかし] 阿倍野区[あべのく] 阿倍野筋[あべのすじ]3-13-23
あべのフォルサ３Ｆ
Tel 06-6643-1031

参加費[さんかひ]

無料[むりょう]

内容[ないよう]

＊地震[じしん] 災害[さいがい] 体験[たいけん]ゾーンで 震度[しんど]７を 体験[たいけん]！
＊避難[ひなん]の 方法[ほうほう]
＊火[ひ]の消[け]し方[かた]
＊ケガの手当[てあ]ての方法[ほうほう]

言語[げんご]

英語[えいご]、 中国語[ちゅうごくご]、 韓国[かんこく]・朝鮮語[ちょうせんご]
（通訳[つうやく]ボランティアがいます）