①コミュニティ通訳養成講座「専門知識講座」
日時 2023年9月24日（日）
第１回： 保健医療 13：30-15：00
内容：地域保健における母子保健、予防接種、感染症対策などについて
講師：多文化共生センターひょうご 代表 北村 広美 氏
第２回： 法律相談15：15-16：45
内容：外国人向け法律相談などでの相談内容（離婚、親権、事故など）における基礎の知識、相談時の心構えなどについて
講師：アーカス総合法律事務所 弁護士 寺田 有美子 氏
日時 2023年10月28日（土）
第3回：出入国在留管理13：30-15：00
内容：入国審査、在留審査に関する手続き、在留管理制度の概要、退去強制、難民認定に関すること
講師：大阪出入国管理局 在留支援部門 総括審査官 若村 信一郎 氏
第4回：教育 15：15-16：45
内容：外国ルーツの子どもを対象とした公立高校入試制度及び、その現状と今度の取組について
講師：大阪府立学校在日外国人教育研究会 米谷 修 氏
定員 各回 40名
受講料 全4回 3,000円（単回払い：1,000円/回）
※ご購入いただいたチケットのキャンセル・返金はできません。
②コミュニティ通訳養成講座「スキル養成講座」
講師：金城学院大学 教授 水野 真木子 氏
日時 2023年11月5日（日）
第１回： 実践的通訳スキル概論 13：30-15：00
内容：・通訳者に必要な資質と役割、倫理原則・通訳理論とスキルについて
第２回： 通訳の基本スキル（1）15：15-16：45
内容：・集中力やバランス感覚・記憶力アップのためのトレーニング（ラギングとクイックレスポンス、シャドウイング、リプロダクションを中心に）・与えられた原稿を目で追いながら口頭で訳すサイト・トランスレーション技法
日時 2023年11月19日（日）
第3回： 通訳の基本スキル（2）13：30-15：00
内容：・記憶を確実にするためのメモ取りのポイントと技法・逐次通訳練習
第4回： 通訳実践トレーニング 15：15-16：45
内容：・逐次通訳の応用練習・練習用シナリオを使用しロールプレイ演習
定員 各回 40名
受講料 全4回 6,000円（単回受講不可）
※ご購入いただいたチケットのキャンセル・返金はできません。
主 催 公益財団法人 大阪国際交流センター
お問い合わせ
（公財） 大阪国際交流センター Tel:06-6773-8989 Fax:06-6773-8421
※会員（個人会員（一般・メイト））の方は直接当財団にメール（center@ih-osaka.or.jp）でお申込みください。割引させていただきます。
