（公財）大阪国際交流センターでは、生活者としての外国人が日本で暮らすために必要な公共サービスを受けることができるよう、その分野の知識を持ち、外国人住民に寄りそい、語学面でサポートするコミュニティ通訳の養成をめざしています。

コミュニティ通訳養成講座「スキル養成講座」

    講師：金城学院大学 教授　水野 真木子 氏

日時　　2024年11月10日（日）

第１回： 実践的通訳スキル概論　13：30-15：00 
　・通訳者に必要な資質と役割、倫理原則・通訳理論とスキルについて

第２回： 通訳の基本スキル（1）15：15-16：45
　・集中力やバランス感覚・記憶力アップのためのトレーニング（ラギングとクイックレスポンス、シャドウイング、リプロダクションを中心に）
　・与えられた原稿を目で追いながら口頭で訳すサイト・トランスレーション技法

日時　　2024年11月17日（日）

第3回： 通訳の基本スキル（2）13：30-15：00 
　・記憶を確実にするためのメモ取りのポイントと技法・逐次通訳練習

第4回： 通訳実践トレーニング　15：15-16：45
・逐次通訳の応用練習・練習用シナリオを使用しロールプレイ演習

（※語学レベルは、読めて発音できれば問題ありません。）

主　催　公益財団法人　大阪国際交流センター

お問い合わせ

（公財）　大阪国際交流センター　Tel:06-6773-8989　Fax:06-6773-8421