외국인을 대상으로, 소바만들기 체험교실을 실시합니다

외국인뿐 만 아니라, 일본인과 교류하면서 소바만들기를 체험합니다.

※희망자에게는 영어, 중국어, 한국・조선어의 통역이 있습니다.

오사카국제교류센

[일시]　3월21일（토）14:00～17:30

[장소]　오사카국제교류센터 3F회의실3・4

[비용]　1,000엔（재료비포함）

[정원]　외국인10명, 일본인10명（선착순）

[신청방법]　

이름, 전화번호, 국적, 통역필요여부를 기입후 홈페이지 메일폼으로 신청하세요.

[문의]

(공익재단)오사카국제교류센터　인포메이션센터

TEL: 06-6773-8989

여러분은 지진과 같은 재해가 발생하였을 떄 어떻게 행동하시나요?

우리가 사는 오사카에도 가까운 미래에 큰 지진이 발생할 가능성이 있습니다.

지진이 발생했을때 어떻게 대처해야 할지 그리고 어디로 가야할지에 대해 함께 공부해봅시다!

※영어・중국어・한국어 통역 자원봉사자가 있습니다.

일시　2019년3월8일（일）14:40～16：30

장소　아베노방재센터 아베노타스카루 1층 로비

（Osaka Metro 타니마치선「아베노(阿倍野)역」2호・7호 출구에서 약 5分）

비용　무료

내용  (1) 화재시 대피방법 (2) 불 끄는 법 (3) 진도７체험

신청방법

이름, 전화번호, 국적, 통역희망언어를 기입하여 홈페이지 또는 전화로 신청해 주십시오.

（선착순。정원이 다 차면 마감합니다.）

문의/신청

（공익재단）오사카국제교류센터　인포메이션센터

TEL:06-6773-8989  FAX:06-6773-8421

중지하는 기간
우선, 1개월간(2020년3월20일까지)

중지가 결정된 이벤트 등

【개최중지】외국인 후레아이살롱
                 2월22일, 2월29일, 3월7일, 3월14일 모두 토요일

【개최중지】개발교육세미나～ＳＤＧｓ（지속가능발전목표）를 자기것으로～
                 (개발교육・국제교육세미나)
　           　 2월23일 일요일

【개최중지】외국인을 위한 방재연수～재해시에 당신이 할 수 있는 일～
　　            2월27일 목요일

【개최중지】일요일본어살롱
　　　　　  3월1일, 3월8일, 3월15일 모두 일요일

【개최중지】타노시이 니혼고
                    2월25일～3월31일（화요일・수요일 반）

【개최중지】외국인을 위한 방재교실
                    3월8일 일요일

【개최중지】외국인 어린이를 위한 입학전 준비수업(플레이스쿨)
　　　　　　②오사카시립 데키지마초등학교
　　　　　　2020년2월29일, 3월7일, 3월14일, 3월21일, 3월28일모두 일요일

【개최중지】코도모 히로바　　※단, 금요일 보충수업은 정상적으로 개최
　　　　　　3월2일～３월13일

【개최중지】지역의 국제화 인재양성강좌「스스로 시작하는SDGs」
                    3월1일 일요일

■연기가 결정된 이벤트

【개최연기】볼런티어연수～재해시에“알기쉬운 일본어”로 전하자～
                  3월20일 화・축일（연기 개최일은 미정）

•기침이나 발열 등의 증상이 있는 경우에는, 마스크를 착용한 후, 사전에 의료기관에 연락한 후에, 검진을 받으십시오.
•검진시에는 우한시에 체류・방문 여부에 대해서 신고해 주세요.

시민 여러분께서는, 신종 코로나바이러스와 관계없이 감기나 인플엔자가 유행하는 시기인 만큼, 손씻기・기침 예절등, 개인위생수칙을 준수하는 등 각별히 주의를 기울여 주시기 바랍니다.

오사카시 홈페이지

관광객여러분은 오사카관광국 홈페이지에서 확인해주세요.

오사카관광국 홈페이지

저의 재단의“외국인을 위한 상담창구”는 여기입니다
（공익재단법인）오사카국제교류센터　“외국인의 위한 상담창구”

2020년 4월에 초등학교에 입학 에정인 어린이를 대상으로 외국에 루트(뿌리)를 가진

어린이를 위한 준비수업(무료)을 개최합니다. 일본 초등학교의 규칙(청소, 급식)이나

초등학교에서 사용하는 일본어(몸의 부분, 숫자, 위치 등)를 재미있게 공부합니다.

입학전의 준비수업에 참가하여 엄마, 아빠와 같이 초등학교에 대해 공부합시다. 일본어를 못하는 어린이도 참가할 수 있습니다.

초등학교에 입학하기 전에 잘 준비하여 즐거운 학교생활을 보내시길 바랍니다.

①, ②중 어느 한 곳에만 신청해 주십시오（수업내용은 동일합니다.）

[일시・장소]

①오사카시립타카츠(高津)초등학교

・제일가까운역：Osaka Metro사카이스지선(堺筋線)/센니치마에선(千日前線), 킨테츠전차近鉄電車「니혼바시역/日本橋駅」

・2020년1월18일, 25일, 2월8일, 15일, 22일（2월1일은 쉽니다）

토요일・전5회

10:30～12:00

②오사카시립데키지마(出来島)초등학교

・제일가까운역：한신난바선(阪神なんば線)「데키지마역(出来島駅)」

・2020년2월29일, 3월7일, 14일, 21일, 28일

토요일・전5회

10:30～12:00

[정원]　각15명（선착순）

[대상]　2020년4월에 초등학교에 입학 예정인 어린이

（2013년4월2일～2014년4월1일 사이에 출생한 어린이）

※보호자（부/모 등）와 함께 동행해 주세요.

[비용]　무료（비용은 들지 않습니다.）

[신청방법]

전화, 팩스, 홈페이지의 메일송신폼 중 하나를 이용하여 아이의 이름, 주소, 전화번호, 아이의 생년월일, 국적, 일본어 레벨, 참가장소(①or②)를 알려주세요.

[신청・문의]

(공익재단)오사카국제교류센터 인포메이션센터

TEL:06-6773-8989 FAX:06-6773-8421

URL http://www.ih-osaka.or.jp/

오사카국제교류센터에서는 매주 일요일마다 외국인 자원봉사자와 일본인 자원봉사자가
협력하여 만드는 일본어 교실「일요일본어살롱」을 개최하고 있습니다.
구청이나 학교의 통지문이나 생활 속 일본어 중에서 모르는 것이 있으면 언제든지 물어봐 주세요.
경우에 따라서는 한국인 자원봉사자가 일본어를 가르치는 날도 있습니다.
예약을 필요 없습니다. 교실이 열리는 날짜에 맞춰 방문해 주세요.
오후1시 15분을 넘기면 참가할 수 없습니다. 감사합니다.

상담일시

2019년4월21일 ~ 2020년3월22일　매주 일요일 13:00~14:30
※ 휴강일: 4/28、5/5、7/14、8/11、9/15、9/22、10/13、11/3、12/29、1/5、2/23
※ 시간이 변경되었습니다! (변경전14:00 ⇒ 변경후13:00)

장소

오사카국제교류센터 인포메이션 센터 내 회의실

대상

일본어를 공부하고 싶은 외국인, 아이를 데리고 오셔도 괜찮습니다.

비용

무료

전단지

상담일시

① 13：00～13：40／② 13：40～14：20／③ 14：20～15：00／④ 15：00～15：40

예약전용

(재)오사카국제교류센터　정보기획부
TEL: 06-6772-1127（월～금　9:00-17:30）