Về việc tiêm phòng vắc xin mũi thứ 4 ngừa virus Corona chủng mới

Thành phố Osaka sẽ tiến hành tiêm vắc xin mũi bổ sung (tiêm mũi 4). Phiếu tiêm sẽ được gửi tới theo thứ tự cho những người đã tiêm xong mũi 3 quá 5 tháng trở lên. Cần đặt hẹn tiêm phòng. Tiêm phòng miễn phí.
※Không bắt buộc tiêm vắc xin. Cần sự đồng ý của người tiêm.
※Hiện tại, người đang uống thuốc, hay trong thời gian điều trị, người bị tác dụng phụ nặng sau khi tiêm mũi 3, vui lòng xác nhận với bác sĩ đang thăm khám trước xem có thể tiêm hay không.

Tình trạng đặt lịch
・Tình trạng đặt lịch tiêm vắc xin Corona tại đây.

【Đối tượng tiêm】

Người dân thành phố Osaka trên 18 tuổi, đã tiêm vắc xin ngừa virus Corona chủng mới mũi thứ 3 cách 5 tháng trở lên, thuộc 1 trong 3 đối tượng sau đây.
①Người trên 60 tuổi
②Người từ 18 đến 59 tuổi có bệnh nền
③Người từ 18 đến 59 tuổi, được bác sĩ công nhận là có khả năng trở nặng cao nếu bị nhiễm vi rút Corona chủng mới.
※Xin hãy nói chuyện trước với bệnh viện đang điều trị xem có thuộc mục ②③ hay không. Người không có bệnh viện để xác nhận trước thì xin hãy nhờ tư vấn vào lúc khám sơ bộ ở hội trường tiêm.

Đến trang thông tin về tiêm phòng virus Corona chủng mới

Về việc cấp phiếu tiêm

Để những người có bệnh nền hay người có khả năng trở nặng cao khi bị nhiễm vi rút Corona có thanh nhanh chông tiêm phòng, thành phố Osaka sẽ gửi phiếu tiêm theo thứ tự cho người dân thành phố Osaka trên 18 tuổi có tên trong danh sách đã tiêm mũi 3 vắc xin ngừa virus Corona chủng mới, đã quá 5 tháng trở lên.
Tuy nhiên, người không nằm trong nhóm đối tượng trên sẽ không thể tiêm phòng.
※Có thể đăng kí cấp (cấp lại) phiếu tiêm qua internet, trung tâm hỗ trợ hay gửi bưu điện.

【Giấy tờ sẽ được gửi tới nhà】 (Giấy tờ được chuyển phát sau ngày 17/6)

・Phiếu chứng nhận đã tiêm phòng (tiêm tạm thời)
※Sau khi tiêm mũi 4, sẽ dán tem có ghi tên hãng vắc xin và mã số sản xuất.
・Phiếu khai báo sức khỏe sơ bộ 【Phiếu tiêm gộp với phiếu khai báo sức khỏe】
・Thông báo tiêm mũi bổ sung (tiêm mũi 4)
・Thông báo quan trọng từ thành phố Osaka liên quan đến đối tượng tiêm mũi 4 【Chỉ người dưới 60 tuổi】
・Giấy giải thích liên quan đến việc tiêm phòng

4kaime

Đến trang thông tin về tiêm phòng virus Corona chủng mới

【Ngày gửi】

Ngày tiêm mũi 3 Ngày dự định gửi (năm 2022)
Từ trước ngày 22/12/2021 (thứ 4) Ngày 20/5 (thứ 6)
Ngày 23/12(thứ 5) ~29/12/2021 (thứ 4) Ngày 27/5 (thứ 6)
Ngày 30/12/2021 (thứ 5) ~5/1/2022 (thứ 4) Ngày 3/6 (thứ 6)
Ngày 6/1 (thứ 5) ~12/1/2022 (thứ 4) Ngày 10/6 (thứ 6)
Ngày 13/1 (thứ 5) ~19/1/2022 (thứ 4) Ngày 17/6 (thứ 6)
Ngày 20/1 (thứ 5) ~26/1/2022 (thứ 4) Ngày 24/6 (thứ 6)
Ngày 27/1 (thứ 5) ~3/2/2022 (thứ 5) Ngày 1/7 (thứ 6)
Ngày 4/2 (thứ 6) ~10/2/2022 (thứ 5) Ngày 8/7 (thứ 6)
Ngày 11/2 (thứ 6, ngày lễ) ~17/2/2022 (thứ 5) Ngày 15/7 (thứ 6)
Ngày 18/2 (thứ 6) ~24/2/2022 (thứ 5) Ngày 22/7 (thứ 6)
Ngày 25/2 (thứ 6) ~28/2/2022 (thứ 2) Ngày 29/7 (thứ 6)

Người tiêm mũi 3 từ ngày 1/3/2022 (thứ 3) trở đi, sẽ thông báo sau khi có quyết định cụ thể.

Đến trang thông tin về tiêm phòng virus Corona chủng mới

【Hội trường tiêm】
・Tiêm cá nhân (các cơ sở y tế tiếp nhận)
・Tiêm tập thể tại đây.
Đến trang thông tin về tiêm phòng virus Corona chủng mới

【Cách điền giấy khai báo sức khỏe sơ bộ】
yoshinhyo kakikata

【Giấy tờ cần đem tới nơi tiêm phòng vào ngày tiêm】

Giấy tờ mang đến vào ngày tiêm
①Phiếu khai báo sức khỏe sơ bộ 【Phiếu tiêm gộp với phiếu khai báo sức khỏe】
※Điền trước thông tin lên phiếu khai báo sức khỏe và mang đến nơi tiêm phòng..
②Phiếu chứng nhận đã tiêm vắc xin (tiêm tạm thời)
③Giấy tờ chứng minh nhân thân (1 trong những giấy tờ sau)
・Thẻ ngoại kiều
・Thẻ bảo hiểm sức khỏe
・Hộ chiếu
・Bằng lái xe
Ngoài ra, người nào có sổ thuốc thì hãy mang theo.


(4回目)もっていくもの ベトナム語

【Cách đặt lịch trên web】

webyoyaku

Đến trang thông tin về tiêm phòng virus Corona chủng mới

【Cơ sở tiêm phòng có thể sử dụng tiếng nước ngoài】
Hội trường tiêm phòng tập trung Yasuragi Tenkuukan, Hội trường tiêm phòng tập trung Hồ bơi Ougimachi, Hội trường tiêm phòng tập trung OCAT, và Hội trường tiêm phòng tập trung Shiromi Hall có thể sử dụng tiếng nước ngoài.
○Có thể trao đổi bằng nhiều thứ tiếng về tình trạng cơ thể, hướng dẫn nơi tiêm phòng, hỏi ý kiến của y bác sĩ.
○Bằng việc sử dụng máy hỗ trợ thông phiên dịch có thể hiểu được cách thức tiêm phòng.

◆Tiếng nước ngoài có thể được sử dụng

Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn/Triều Tiên, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Philippines, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Mông Cổ, tiếng Indonesia, tiếng Nepal, tiếng Ba Tư, tiếng Myanmar, tiếng Quảng Đông, tiếng Đức.
◆Tiếng nước ngoài có thể thông phiên dịch bằng máy
90 loại ngôn ngữ khác nhau như tiếng Thụy Điển, tiếng Bengali, …
Đến trang thông tin về tiêm phòng virus Corona chủng mới

 

【Thông tin liên lạc (Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ)】

News by Category

Banner quảng cáo
PAGE TOP
%d bloggers like this: