[Cổng tư vấn dành cho người nước ngoài] vẫn hoạt động bình thường.

Tuy nhiên, tùy vào tình hình dịch bệnh mà có thể kéo dài thời gian tạm dừng sử dụng. Trong trường hợp đó chúng tôi sẽ thông báo trên trang web.

Chúng tôi rất xin lỗi vì sự bất tiện này. Mong quý anh/chị thông cảm.

Thời gian tạm dừng, hoãn lại
1 tháng từ bây giờ（Đến ngày 20 tháng 3 năm 2020）

Danh sách các sự kiện tạm dừng

【Sự kiện tạm dừng】 Salon giao tiếp với người nước ngoài
                                     Tất cả các ngày thứ bảy ngày 22/2, 29/2, 7/3, 14/3                                                                                                                                                                                                    

【Sự kiện tạm dừng】 Hội thảo phát triển giáo dục SDGs đối với bản thân
                                       (Mục tiêu phát triển khả năng duy trì)
                                       Ngày 23/2 (Chủ nhật)

【Sự kiện tạm dừng】 Lớp nghiên cứu phòng chống thiên tai hỏa hoạn dành
                                       cho người nước ngoài
                                       ～Việc bạn có thể làm khi có thiên tai hỏa hoạn
                                       Ngày 27/2 (Thứ 5)

【Sự kiện tạm dừng】 Salon tiếng nhật ngày chủ nhật
           　                        Tất cả các ngày chủ nhật ngày 1/3, 8/3, 15/3

【Sự kiện tạm dừng】 Lớp vui học tiếng Nhật
                                  　 Từ 25/2～31/3 (Lớp thứ 3, thứ 4)

【Sự kiện tạm dừng】 Lớp học phòng chống thiên tai hỏa hoạn dành cho
                                       người nước ngoài
                 　　　　　  Ngày 8/3 (Chủ nhật)

【Sự kiện tạm dừng】 Lớp học chuẩn bị vào tiểu học cho trẻ em người nước
                                        ngoài
                　　　　　   ②Trường tiểu học công lập Dekishima thành phố Osaka
                   　　　　　Tất cả các ngày chủ nhật ngày 29/2, 7/3, 14/3, 21/3, 28/3
                                        năm 2020.

【Sự kiện tạm dừng】 Kodomo hiroba (sân chơi dành cho trẻ)
　　　　　   　　　    Từ ngày 2/3 (Thứ 2) ～ 13/3 (Thứ 6)

【Sự kiện tạm dừng】 Hội thảo phát triển giáo dục nhân lực quốc tế hóa của khu vực
                                     [Tự mình bắt đầu SDGs]
                                     Chủ nhật ngày 1 tháng 3

【Sự kiện tạm dừng】 Salon tìm hiểu/giao lưu văn hóa Nhật Bản
　　　　　　　　　　(Lần thứ 7) Trải nghiệm làm mì Soba
　　　　　　　　　　Ngày 21/3 (Thứ 7)

【Sự kiện tạm dừng】 Hội thảo tìm hiểu, hợp tác quốc tế dành cho học sinh trung học
                                        (Lần 2) Ngày 22/3 (Chủ nhật)

【Sự kiện hoãn lại】 　Lớp nghiên cứu dành cho tình nguyện viên～Hãy truyền đạt
bằng [Tiếng Nhật dễ hiểu] khi có thiên tai hỏa hoạn～
                                  　  Ngày 20/3 (Chưa có quyết định khi nào tổ chức lại)

～Tặng dụng cụ phòng chống thiên tai hỏa hoạn cho tất cả các thành viên tham gia lớp học～

Bạn sẽ làm gì khi có thiên tai như động đất xảy ra?

Trong tương lai ở thành phố Osaka cũng sẽ có khả năng xảy ra động đất lớn.

Nội dung học liên quan đến cách đối ứng là làm thế nào, đi đâu khi xảy ra động đất hay hỏa hoạn！

※Có thông dịch tiếng Anh, Trung, Hàn/Triều Tiên.

Thời gian:　Ngày 8 tháng 3 năm 2020  (Chủ nhật)  ）））14:00 ～ 16:30

Địa điểm:   Trung tâm giao lưu quốc tế Osaka  Abeno Tasukaru

(Osaka Metro tuyến Tanimachi Ga 「Abeno」cửa số 2, cửa số 7 đi bộ khoảng 7 phút)

（）Học phí:  Miễn phí

Nội dung:   (1) Phương pháp lánh nạn khi có hỏa hoạn

(2) Phương pháp dập lửa

(3) Trải nghiệm động đất cường độ 7

）Cách đăng ký:  Liên hệ đăng ký qua điện thoại hay điền vào mẫu đăng ký phía dưới tờ rơi dưới đây.

                      Cung cấp đầy đủ thông tin họ tên, số điện thoại, quốc tịch, ngôn ngữ cần thông dịch.

(Ưu tiên theo thứ tự đăng ký. Dừng tiếp nhận đăng ký khi đủ số người tham gia)

Liên hệ/Đăng ký

）Tă (Công đoàn) Trung tâm giao lưu quốc tế Osaka   Trung tâm thông tin

Tel: 06-6773-8989    Fax: 06-6773-8421  

Tờ rơi

• Khi có dấu hiệu ho và sốt, hãy đeo khẩu trang y tế và cần gọi điện liên lạc trước khi đến phòng khám hay bệnh viện để được kiểm tra.
• Khi được khám, xin hãy báo cho bác sĩ biết là đã từng có mặt ở thành phố Vũ Hán.

Liên quan đến virus mới corona, mặc dù không cần quá lo lắng, nhưng vì thời điểm hiện tại đang là mùa cảm, và dịch cúm Influenza, cho nên hãy đeo khẩu trang y tế, rửa tay…nhằm phòng chống bệnh lây truyển từ người sang người.

Cụ thể, xin hãy xem trang web của thành phố Osaka.

Trang web thành phố Osaka

Khách du lịch xin hãy xem trang web của Cục du lịch Osaka.

Trang web Cục du lịch Osaka

Đây là [Cổng tư vấn dành cho người nước ngoài] của Tập đoàn chúng tôi.

(Công đoàn) Trung tâm giao lưu quốc tế Osaka [Cổng tư vấn dành cho người nước ngoài]

Khai giảng「Lớp học chuẩn bị vào tiểu học cho trẻ em người nước ngoài」dành cho các bé chuẩn bị vào trường tiểu học khóa tháng 4 năm 2020.

Các bé có thể học trước các quy định (dọn dẹp vệ sinh, ăn trưa), hay từ vựng tiếng nhật dùng ở trường tiểu học (bộ phận cơ thể, con số, vị trí…).

Bố mẹ cũng hãy cùng tìm hiểu về trường tiểu học với bé.

Các bé không biết tiếng nhật cũng có thể tham gia lớp học.

Hãy chuẩn bị thật tốt để bé trải qua thời học sinh tiểu học thật vui vẻ.

Xin hãy đăng ký một trong hai mục 1 và 2. (Nội dung học giống nhau.)

[Thời gian/địa điểm]

①Trường tiểu học công lập Takatsu thành phố Osaka

・Ga gần nhất: Osaka Metro tuyến Sakaisuji hay tuyến Sennichimae, tàu điện Kintetsu ga Nihonbashi

・Ngày 18, 25 tháng 1, ngày 8, 15, 22 tháng 2 năm 2020 (ngày 1 tháng 2 nghỉ)

Thứ bảy, gồm 5 buổi.

Từ 10 giờ rưỡi đến 12 giờ

②Trường tiểu học công lập Dekishima thành phố Osaka

・Ga gần nhất: Hanshin tuyến nanba ga Dekishima

・Ngày 29 tháng 2, ngày 7, 14, 21, 28 tháng 3 năm 2020

Thứ bảy, gồm 5 buổi

Từ 10 giờ rưỡi đến 12 giờ

Số lượng: 15 bé / lớp ( ưu tiên các bé đăng ký sớm nhất)

Đối tượng: các bé sẽ vào trường tiểu học vào tháng 4 năm 2020. (các bé có ngày tháng năm sinh trong khoảng từ ngày 2 tháng 4 năm 2013 đến ngày 1 tháng 4 năm 2014)

Lệ phí: miễn phí ( không mất tiền)

Cách đăng ký:

Xin hãy liên lạc đăng ký bằng cách gọi điện thoại, gửi fax, hay điền vào mẫu đăng ký trực tiếp trên trang web. Khi đăng ký, cung cấp đầy đủ các thông tin như họ tên của bé, địa chỉ, số điện thoại, ngày tháng năm sinh của bé, quốc tịch, trình độ tiếng nhật, và chọn địa điểm học 1 hoặc 2.

* MỌI THẮC MẮC CẦN GIẢI ĐÁP XIN VUI LÒNG LIÊN HỆ

Trung tâm giao lưu quốc tế Osaka

TEL:06-6773-8989 　　　　　　FAX: 06-6773-842

URL http://www.ih-osaka.or.jp/

Thứ hai – thứ sáu: 9:00 – 19:00
Thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ: 9:00 – 17:30
※Ngày nghỉ tết (12/29 – 1/3).