재해시에 주로 행정기관으로부터의 다국어로된 정보를 외국인 이재민에게 제공과 그러한 이재민의 요구의 피드백에 따라 외국인을 서포트하는 「재해시 외국인 지원 자원봉사자」를 모집하고 있습니다. 아이하우스가 가맹하는 ‘킨키지역 국제화협회 연락협의회’가 2007년 년 12월에 체결한 「재해시의 외국인 지원 네트워크에 관한 협정서」에 근거하여 킨키에서 발생이 예상되는 재해시의 지원 협력에 임합니다.
설명회(온라인)
재해 시 외국인 지원 봉사 활동에 관심이 있으신 분은 등록 전에 꼭 이 설명회에 참가해 주시기 바랍니다.
대상 : 아이하우스 자원봉사자 뱅크 미등록자
이미 아이하우스 자원봉사자 뱅크에 등록하셨으나, 재난 시 외국인 지원 자원봉사자는 등록되지 않으신 분
*등록은 설명회의 참가 유무와는 관계없이 상시 접수하고 있습니다.
제1회 2025년 7월 16일 (수)
제2회 2025년 10월 21일 (화)
제3회 2026년 1월 21일(수)
연수회
대상 : 누구나
제1회 2025년 8월 (예정)
제2회 2025년 12월 (예정)
제3회 2026년 2월 (예정)
*아이 하우스 자원봉사 뱅크 및 재해 시 외국인 지원 자원봉사에 등록하지 않으신 분은 연수회 종료 후에 별도 등록에 대해 설명 드리겠습니다.
활동내용・특징
- 자원봉사자의 모집・운영은 긴키 2부 4현 4정령지정도시 에서 구성한 킨키지역국제화협회 연락협의회가 추진하는 「재해시 외국인 지원 네트워크」의 대처에 근거하여 실시합니다.
- 지진 등의 대규모 재해를 입었을 경우, 공익재단법인 오사카 국제 교류 센터에 설치되는 오사카시 재해 다국어 지원 센터 또는 피난소에서 통역이나 번역의 활동을 부탁드립니다.
- 부외의 대규모 재해로 인해 킨키 지역 국제화 협회 연락 협의회로부터의 지원 요청을 받았을 경우, 파견 협력을 부탁드립니다.
- 파견에 필요한 자원봉사자 보험 및 교통비는 별도의 정해진 기준에 따라 파견원 협회가 비용을 지출합니다.
- 연 １～2회 정도, 자원봉사자로서의 능력향상을 위해 개최하는 연수회에 참가 부탁드립니다.
응모요건
- 부 내 또는 근교 시의 거주주민으로, 일본어와 외국어의 커뮤니케이션이 가능하신 분, 또는 쉬운 일본어를 사용해 지원에 종사할 수 있는 분.
※미성년자는, 보호자의 승낙이 필요합니다.
※어학능력 등의 이유로 등록이 되지 않는 경우도 있습니다. - 재해 시 피해지에서의 활동이 가능하신 분 （때마다 활동 가능여부를 확인하겠습니다.
- 연 １～2회 개최예정의 연수회의 참석이 가능하신 분
- 국적은 관계없습니다.
응모방법
①우선 아이하우스자원봉사자뱅크 등록이 필요합니다. 등록 시 면담이 필요하므로 사전 전화로 자원 봉사자 등록 면담을 예약해 주시기 바랍니다.
면담 예약 전에, 아이하우스자원봉사자뱅크의 설치 요강이나 활동 내용, 활동 보험 등에 대해서는, 이쪽의 페이지에서 확인해 주세요.
또한, 아이 하우스 자원봉사 뱅크 등록에 대해서, 자세한 흐름은 이쪽의 페이지내의 「등록의 흐름」을 봐 주 시길 바랍니다.
②「재난 시 외국인 지원 자원봉사 등록 신청서」를 다운로드하여 필요 사항을 기입해 주시기 바랍니다. 기입한 신청서를 지참해 면담 담당자에게 전달해 주시기 바랍니다.
※ 아이하우스자원봉사자뱅크에 함께 등록하시는 분은, 별도 「아이 하우스·자원봉사 뱅크 등록표」도 기입한 후, 함께 가지고 가 주세요.
③면담일까지 이하의 동영상(3종류)시청 부탁드립니다.
1) 재난다언어지원센터의 역할
2) 재난시 다국어 지원 (지식편)
3) 아베노구 방재훈련
문의
(공익재단)오사카국제교류센터 인포메이션센터
오사카시 텐노지구 우에혼마치 8-2-6월～금요일 9：00～19：00
토・일요일, 축일 9：00～17：30
（※연말연시제외）
정보기획부 Tel: 06-6773-8989 Fax: 06-6773-8421
문의 양식
